משפטים מסדרות וספרים

[shani_666 203]

מכיוון ואני ילדה משועממת, הכנתי לעצמי אוסף של משפטים שמאד אהבתי מספרים וסדרות טלוויזיה.

~המשפטים עצמם באנגלית, תרגמתי אותם~

 

 

-"לעולם אל תזלזלי בכוחה של ארוחה טובה לשנות את העולם" ~דיואי דנומו - סדרה של צרות

-"אותו לילה היה בהחלט יום אפל. כמובן, כל הלילות הם ימים אפלים משום שלילה הוא פשוט גרסה מוארת באופן גרוע של יום." ~למוני סניקט - סדרה של צרות

-"בלעדייך הקיץ קר כמו החורף, והחורף אפילו יותר קר." ~למוני סניקט - סדרה של צרות

-"כולם ימותו, אבל מעט מאוד אנשים רוצים שיזכירו להם את העובדה הזו." ~למוני סניקט - סדרה של צרות

-"נקמה זה כמו נקניקיות, אם תעשה את זה נכון, תוכל להרוס את ארוחת הבוקר של מישהו" ~אסמה סקוואלר - סדרה של צרות

-"בכל ספרייה יש ספר שנועד לענות על השאלות שבוערות במוחך כמו אש" ~אוליביה קאליבן - סדרה של צרות

-"אם כולם ילחמו באש עם אש, העולם יעלה באש" ~ויולט בודלר - סדרה של צרות

 

 

 

~נראה לי שקצת הגזמתי עם סדרה של צרות....~

 

[Danielle 106]

משועממת 

[ThePikachu_YT 37]

משפטים טובים ?

[emilywe 71]

המשפט האחרון מוזר כי הוא ממש הגיוני

[Dj_sky 153]

את משועממת משהו מיוחד

 

[NoGoodBro 8]

מוזר לי פה

[ZeNoam 390]

מחזק את זה שאת משועממת

[shani_666 203]

המשתמש emilywe אמר:

המשפט האחרון מוזר כי הוא ממש הגיוני

אוקיי הסבר קצר:

 

ארגון VFD שנועד להילחם בשריפות התפצל לשני צדדים, והמוטו של הצד שמעדיף להדליק שריפות זה "להילחם באש עם אש"

אומרים ליולט באחד הספרים שלפעמים עדיף להילחם באש עם אש, והיא עונה

" if everyone fought fire with fire the whole world would go up in smoke"

 

אז זה פשוט נשמע פחות טוב בעברית.